/*
 Copyright (c) 2009-2014, OpenEmu Team
 
 Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 modification, are permitted provided that the following conditions are met:
     * Redistributions of source code must retain the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer.
     * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
       notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
       documentation and/or other materials provided with the distribution.
     * Neither the name of the OpenEmu Team nor the
       names of its contributors may be used to endorse or promote products
       derived from this software without specific prior written permission.
 
 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY OpenEmu Team ''AS IS'' AND ANY
 EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
 WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
 DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL OpenEmu Team BE LIABLE FOR ANY
 DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
 (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
  LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
 ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
 (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
  SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 */

/** THIS FILE WAS GENERATED AUTOMATICALLY! DO NOT CHANGE! **/

/*b5be533096485bb7b4245af0de1aa52c219b9c26*/

/*r|OEPrefDebugController.m|196|Debug Label*/ "" = "";

/*s|OESidebarController.m|215|Duplicated collection name*/ "%@ copy" = "%@ copiar";

/*s|OEPrefLibraryController.m|468|*/ "%@ could not be enabled because its plugin was not found." = "%@ não pode ser habilitado pois o plugin não foi encontrado.";

/*s|OEBlankSlateView.m|192|*/ "%@ games you add to OpenEmu will appear in this Console Library" = "Os jogos de %@ que você adicionar ao OpenEmu vão aparecer nesta Biblioteca de Consoles";

/*s|OEGameControlsBar.m|373|Integral scale menu item title*/ "%ux" = "%ux";

/*s|OEPluginDocument.m|71|*/ "A version of this plugin is already loaded" = "Uma versão deste plugins já foi aberta";

/*s|OEGameDocument.m|1036|*/ "Add Cheat" = "Adicionar Trapaça";

/*s|OEGameControlsBar.m|279|*/ "Add Cheat…" = "Adicionar Trapaça";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|475|*/
/*s|OEGameCollectionViewController.m|503|*/ "Add Cover Art From File…" = "Adicionar Arte de Capa...";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|481|*/
/*s|OEGameCollectionViewController.m|508|*/ "Add To Collection" = "Adicionar à Coleção";

/*s|OEPrefControlsController.m|326|Wiimote bindings menu item.*/ "Add a Wiimote…" = "Adicionar um Wiimote…";

/*r|OEPrefDebugController.m|185|Debug Button Label*/ "Add untracked save states" = "Adicionar estados de salvamento externos";

/*s|OEDBAllGamesCollection.m|48|*/ "All Games" = "Todos os jogos";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|162|*/ "Are you sure you want to delete %ld save games from your OpenEmu library?" = "Tem certeza que deseja remover %ld jogos salvos de sua biblioteca OpenEmu?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|190|*/ "Are you sure you want to delete %ld screenshots from your OpenEmu library?" = "Tem certeza que deseja remover %ld capturas de tela salvas de sua biblioteca OpenEmu?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|149|*/ "Are you sure you want to delete the save game called '%@' from your OpenEmu library?" = "Tem certeza que deseja remover o salvamento '%@' de sua biblioteca OpenEmu?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|177|*/ "Are you sure you want to delete the screenshot called '%@' from your OpenEmu library?" = "Tem certeza que deseja remover a capturas de tela '%@' de sua biblioteca OpenEmu?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|218|*/ "Are you sure you want to delete the selected game from your OpenEmu library?" = "Tem certeza que deseja remover o jogo selecionado de sua biblioteca OpenEmu?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|217|*/ "Are you sure you want to delete the selected games from your OpenEmu library?" = "Tem certeza que deseja remover os jogos selecionados de sua biblioteca OpenEmu?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|52|*/ "Are you sure you want to quit the application?" = "Tem certeza que deseja sair da aplicação?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|203|*/ "Are you sure you want to remove the selected games from the collection?" = "Tem certeza que deseja remover os jogos selecionados desta coleção?";

/*s|OESidebarController.m|615|*/ "Are you sure you want to remove this collection?" = "Tem certeza que deseja remover esta coleção?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|121|*/ "Are you sure you want to reset the console?" = "Tem certeza que deseja reiniciar o console?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|135|*/ "Are you sure you want to stop emulation?" = "Tem certeza que deseja parar a emulação?";

/*s|OEPrefLibraryController.m|453|*/ "At least one System must be enabled" = "Pelo menos um Sistema deve estar habilitado";

/*s|OEDBSaveState.m|427|Autosave state display name*/ "Auto Save State" = "Salvamento automático";

/*s|OELibraryDatabase.m|894|Automatically Import Name*/ "Automatically Import" = "Importar automaticamente";

/*s|OEPrefControlsController.m|554|*/ "Bluetooth Not Enabled" = "Bluetooth não habilitado";

/*s|OEPrefControlsController.m|552|*/ "Bluetooth must be enabled to pair a Wii controller." = "Bluetooth deve estar habilitado para parear um controle de Wii.";

/*s|OESidebarController.m|97|*/ "COLLECTIONS" = "COLEÇÕES";

/*s|OESidebarController.m|91|*/ "CONSOLES" = "CONSOLES";

/*r|OEPrefDebugController.m|161|Debug Checkbox Label*/ "Can delete save states" = "Permitir deletar salvamentos";

/*s|OECoreUpdater.m|254|*/
/*s|OEGameCollectionViewController.m|340|*/
/*s|OEGameDocument.m|719|*/
/*s|OEGameDocument.m|1037|*/
/*s|OEGameDocument.m|1319|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|55|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|101|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|123|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|137|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|152|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|165|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|180|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|193|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|206|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|221|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|252|*/
/*s|OEMainWindowController.m|279|*/
/*s|OEPrefControlsController.m|540|*/
/*s|OEPrefLibraryController.m|214|*/
/*s|OESidebarController.m|617|*/ "Cancel" = "Cancelar";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|473|*/ "Cancel Cover Art Download" = "Cancelar Download de Arte de Capa";

/*r|OEPrefDebugController.m|192|Debug Button Label*/ "Cancel OpenVGDB Update" = "Cancelar Atualização do OpenVGDB";

/*s|OEGameDocument.m|718|*/ "Change Core" = "Mudar Núcleo";

/*s|OEGameControlsBar.m|724|Tooltip*/ "Change Volume" = "Mudar Volume";

/*s|OEGameDocument.m|1030|*/ "Cheat Description" = "Descrição da Trapaça";

/*s|OEApplicationDelegate.m|519|*/ "Choose Library…" = "Escolher Biblioteca...";

/*s|OEApplicationDelegate.m|516|*/ "Choose OpenEmu Library" = "Escolher Biblioteca OpenEmu";

/*s|OEGameDocument.m|177|Inexistent file error recovery suggestion.*/
/*s|OEGameDocument.m|500|Inexistent file error recovery suggestion.*/ "Choose a valid file." = "Escolha um arquivo válido.";

/*r|OEPrefDebugController.m|184|Debug Button Label*/ "Choose save states directory" = "Escolher pasta dos salvamentos";

/*s|OEGameScannerViewController.m|546|*/ "Chose Yes to remove all items from the queue. Items that finished importing will be preserved in your library." = "Escolha Sim para remover todos os itens da fila. Itens que já foram importados serão mantidos em sua biblioteca.";

/*r|OEPrefDebugController.m|188|Debug Button Label*/ "Cleanup autosave state" = "Limpar salvamentos automáticos";

/*r|OEPrefDebugController.m|174|Debug Checkbox Label*/ "Clicking on image selects button" = "Clicar na imagem seleciona o botão";

/*r|OEPrefDebugController.m|175|Debug Checkbox Label*/ "Clicking outside image deselects button" = "Clicar fora da imagem remove a seleção do botão";

/*s|OEGameDocument.m|1032|*/ "Code:" = "Código:";

/*s|OESidebarOutlineView.m|131|*/ "Collapse" = "Minimizar";

/*s|OEBlankSlateView.m|148|*/ "Collections" = "Coleções";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|339|*/ "Consolidate" = "Consolidar";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|476|*/
/*s|OEGameCollectionViewController.m|504|*/ "Consolidate Files…" = "Consolidar Arquivos...";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|338|*/ "Consolidating will copy all of the selected games into the OpenEmu Library folder.\n\nThis cannot be undone." = "Ao Consolidar você copiará todos os jogos selecionados para a Biblioteca do OpenEmu.\n\nIsso não pode ser desfeito.";

/*r|OEPrefControlsController.m|749|Preferences: Controls Toolbar Item*/ "Controls" = "Controles";

/*r|OEPrefDebugController.m|172|Debug Group*/ "Controls Setup" = "Configuração dos Controles";

/*s|OEPrefLibraryController.m|211|Alert Headline: Library migration*/ "Copying Artwork Files…" = "Copiando Artes de Capa...";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|346|*/ "Copying Game Files…" = "Copiando Jogos...";

/*s|OEPrefLibraryController.m|260|Alert Headline: Library migration*/ "Copying ROM Files…" = "Copiando ROMs...";

/*s|OEPrefLibraryController.m|245|*/ "Copying artwork failed!" = "A cópia das Artes de Capa falhou!";

/*s|OEBlankSlateView.m|238|*/ "Core Provided By…" = "Núcleo por...";

/*r|OEPrefCoresController.m|252|Preferences: Cores Toolbar item*/ "Cores" = "Núcleos";

/*s|OEPrefLibraryController.m|294|*/ "Could not move complete library! %ld roms were moved" = "Não foi possível mover toda a biblioteca! %ld roms foram movidas";

/*s|OEPrefLibraryController.m|338|*/ "Could not move library data!" = "Não foi possível mover os dados da biblioteca!";

/*s|OEDOGameCoreManager.m|137|Timed out error reason.*/ "Couldn't connect to the background process." = "Não foi possível conectar com o processo em background.";

/*s|OEPluginDocument.m|70|*/ "Couldn't load %@ plugin" = "Não foi possível carregar o plugin %@ ";

/*s|OEApplicationDelegate.m|520|*/ "Create Library…" = "Criar Biblioteca...";

/*s|OEBlankSlateView.m|154|*/ "Create a personal game selection. To add to a collection, select a game from your console library and drag it to ’%@’ on the left." = "Crie uma seleção pessoal de jogos. Para adicionar a uma coleção, selecione um jogo de sua biblioteca de consoles e arraste-o para o ’%@’ na esquerda.";

/*s|OEGameControlsBar.m|680|Tooltip*/ "Create or Load Save State" = "Crie ou carregue salvamentos";

/*s|OESidebarController.m|94|*/ "DEVICES" = "DISPOSITIVOS";

/*r|OEPrefDebugController.m|151|Debug Checkbox Label*/ "Dark GridView context menu" = "Menu contextual GridView Preto";

/*r|OEPrefDebugController.m|194|Debug Group*/ "Database Actions" = "Ações de Banco de Dados";

/*r|OEPrefDebugController.m|135|Debug Checkbox Label*/ "Debug Mode" = "Modo Debug";

/*s|OESidebarOutlineView.m|188|*/ "Delete Collection" = "Remover Coleção";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|486|*/ "Delete Game" = "Remover Jogo";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|513|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|220|*/ "Delete Games" = "Remover Jogos";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|151|*/ "Delete Save" = "Remover Salvamento";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|164|*/ "Delete Saves" = "Remover Salvamentos";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|179|*/ "Delete Screenshot" = "Remover Captura de Tela";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|192|*/ "Delete Screenshots" = "Remover Capturas de Tela";

/*s|OEGameScannerViewController.m|86|*/ "Deselect All" = "Desmarcar Tudo";

/*s|OEGameDocument.m|412|A controller device has disconnected.*/ "Device Disconnected" = "Dispositivo Desconectado";

/*s|OEGameDocument.m|408|Device disconnection detail message.*/ "Device number %lu, %@, has disconnected." = "O dispositivo número %1$lu, %2$@, foi desconectado.";

/*r|OEPrefDebugController.m|169|Debug Checkbox Label*/ "Disable aspect ratio correction" = "Desabilitar correção de proporção da tela";

/*r|OEPrefDebugController.m|154|Debug Checkbox Label*/ "Disable grid view gloss overlay" = "Desabilitar efeito de brilho no grid";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|69|*/ "Do Not Save" = "Não Salvar";

/*s|OEHUDAlert.m|714|*/ "Do not ask me again" = "Não perguntar mais";

/*s|OEGameDocument.m|1000|Alert suppression label*/ "Do not show me again" = "Não exibir novamente";

/*s|OEGameScannerViewController.m|545|*/ "Do you really want to cancel the import process?" = "Deseja realmente cancelar o processo de importação?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|82|*/ "Do you want to continue playing where you left off?" = "Deseja continuar jogando de onde você parou?";

/*s|OEGameScannerViewController.m|200|*/ "Don't Import Selected" = "Não importar Selecionados";

/*s|OEGameScannerViewController.m|164|*/ "Done" = "Pronto";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|471|*/
/*s|OEGameCollectionViewController.m|502|*/ "Download Cover Art" = "Baixar Arte de Capa";

/*r|OEPrefDebugController.m|155|Debug Checkbox Label*/ "Download missing artwork on the fly" = "Baixar artworks automaticamente";

/*s|OECoreUpdater.m|295|*/ "Downloading and Installing Core…" = "Baixando e Instalando Núcleo...";

/*s|OEBlankSlateView.m|341|Blank Slate DnD Here*/
/*s|OEBlankSlateView.m|349|Blank Slate DnD Here*/ "Drag & Drop Games Here" = "Arraste e Solte os Jogos Aqui";

/*r|OEPrefDebugController.m|177|Debug Checkbox Label*/ "Draw button mask above image" = "Mostrar contorno do botão na imagem";

/*s|OESidebarOutlineView.m|182|*/ "Duplicate Collection" = "Duplicar Coleção";

/*s|OEGameControlsBar.m|266|*/ "Edit Game Controls" = "Editar Controles";

/*r|OEPrefDebugController.m|153|Debug Checkbox Label*/ "Enable Retrode support" = "Habilitar suporte ao Retrode";

/*s|OEGameDocument.m|1040|Cheats button label*/ "Enable now" = "Habilitar agora";

/*s|OECoreUpdater.m|315|*/ "Error!" = "Erro!";

/*s|OEGameScannerViewController.m|155|*/ "Game %ld of %ld" = "Jogo %1$ld de %2$ld";

/*s|OEGameScannerViewController.m|307|*/ "Game Scanner" = "Scanner de Jogos";

/*r|OEPrefDebugController.m|170|DebugModeLabel*/ "Game View Background color" = "Cor de Fundo do Game View";

/*r|OEPrefGameplayController.m|93|Preferences: Gamplay Toolbar Item*/ "Gameplay" = "Gameplay";

/*r|OEPrefDebugController.m|134|Debug Group*/ "General" = "Geral";

/*r|OEPrefDebugController.m|159|Debug Group*/ "HUD Bar / Gameplay" = "Barra de Informações / Gameplay";

/*s|OESidebarOutlineView.m|160|*/ "Hide \"%@\"" = "Esconder \"%@\"";

/*s|OEPrefControlsController.m|538|*/ "If there is a red button on the back battery cover, press it.\nIf not, hold down buttons ①+②." = "Se houver um botão vermelho atrás da capa da tampa da bateria, aperte-o.\nSenão, seguro os botões ①+②.";

/*s|OEGameDocument.m|717|*/ "If you change the core you current progress will be lost and save states will not work anymore." = "Se você mudar o Núcleo do console, seu progresso será perdido e seus salvamentos não irão mais funcionar.";

/*s|OECoreUpdater.m|253|*/
/*s|OEPrefCoresController.m|182|Install Core*/ "Install" = "Instalar";

/*s|OECoreUpdater.m|296|*/ "Installing Core" = "Instalando Núcleo";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|236|*/ "Keep Files" = "Manter Arquivos";

/*s|OEPrefControlsController.m|317|Keyboard bindings menu item.*/ "Keyboard" = "Teclado";

/*s|OEPrefLibraryController.m|102|Preferences: Library Toolbar Item*/ "Library" = "Biblioteca";

/*r|OEPrefDebugController.m|150|Debug Group*/ "Library Window" = "Janela de Biblioteca";

/*s|OEMainWindowController.m|278|*/ "Locate" = "Localizar";

/*s|OEMainWindowController.m|285|Locate panel title*/ "Locate '%@'" = "Localizar '%@'";

/*r|OEPrefDebugController.m|178|Debug Checkbox Label*/ "Log HID Events" = "Gravar Eventos de HID";

/*r|OEPrefDebugController.m|179|Debug Checkbox Label*/ "Log Keyboard Events" = "Gravar Eventos de Teclado";

/*s|OEGameDocument.m|396|Device battery level is low.*/ "Low Controller Battery" = "Bateria do Controle Fraca";

/*s|OESidebarController.m|96|*/ "MEDIA" = "MÍDIA";

/*s|OEGameDocument.m|276|No Core error recovery suggestion.*/ "Make sure your internet connection is active and download a suitable core." = "Certifique que sua conexão de internet está ativa e baixe um núcleo apropriado.";

/*s|OEPrefControlsController.m|541|*/ "Make your Wiimote discoverable" = "Tornar seu Wiimote visível";

/*r|OEPrefDebugController.m|157|Debug Checkbox Label*/ "Manually choose system on import" = "Escolher sistema manualmente ao importar";

/*s|OECoreUpdater.m|256|*/ "Missing Core" = "Núcleo Não Encontrado";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|231|*/ "Move selected games to Trash, or keep them in the Library folder?" = "Mover jogos selecionados para a Lixeira ou mantê-los na pasta da Biblioteca?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|235|*/ "Move to Trash" = "Mover para a Lixeira";

/*s|OEGameControlsBar.m|703|Tooltip*/ "Mute Audio" = "Mutar Som";

/*s|OELibraryController.m|119|Tooltip*/
/*s|OELibraryDatabase.m|526|Default collection name*/ "New Collection" = "Nova Coleção";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|604|*/ "New Collection from Selection" = "Nova Coleção a partir dos Selecionados";

/*s|OELibraryDatabase.m|590|*/ "New Folder" = "Nova Pasta";

/*s|OELibraryDatabase.m|557|*/ "New Smart Collection" = "Nova Coleção Inteligente";

/*s|OEGameDocument.m|535|*/
/*s|OEGameScannerViewController.m|548|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|84|*/ "No" = "Não";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|553|*/ "No Save States available" = "Nenhum Salvamento disponível";

/*s|OEPrefControlsController.m|358|Menu item indicating that no controllers is plugged in*/ "No available controllers" = "Nenhum controle disponível";

/*s|OEApplicationDelegate.m|766|*/ "No game played yet!" = "Nenhum jogo ainda foi jogado!";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|569|*/ "None" = "Nenhum";

/*r|OEPrefDebugController.m|195|Debug Label*/ "Not implemented right now" = "Ainda não implementado";

/*s|OECoreUpdater.m|318|*/
/*s|OEGameDocument.m|969|*/
/*s|OEGameDocument.m|996|*/
/*s|OEGameDocument.m|1318|*/
/*s|OEPrefControlsController.m|553|*/
/*s|OEPrefLibraryController.m|246|*/
/*s|OEPrefLibraryController.m|454|*/
/*s|OEPrefLibraryController.m|469|*/ "OK" = "OK";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|233|*/ "Only files in the OpenEmu Library folder will be moved to the Trash." = "Somente arquivos na pasta da Biblioteca OpenEmu serão movidos para a Lixeira.";

/*s|OESidebarOutlineView.m|167|*/ "Open Collection" = "Abrir Coleção";

/*s|OESidebarOutlineView.m|152|*/ "Open Library" = "Abrir Biblioteca";

/*s|OEGameDocument.m|275|No Core error reason.*/ "OpenEmu could not find a Core to launch the game" = "O OpenEmu não encontrou um Núcleo para iniciar o jogo";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|67|*/ "OpenEmu includes a save game feature that allows you to continue playing exactly where you left off." = "O OpenEmu traz a possibilidade de Salvamentos permitindo que você continue jogando exatamente de onde parou.";

/*s|OEApplicationDelegate.m|517|*/ "OpenEmu needs a library to continue. You may choose an existing OpenEmu library or create a new one" = "O OpenEmu precisa de uma biblioteca para continuar. Você pode abrir bibliotecas OpenEmu existentes ou criar uma nova.";

/*s|OECoreUpdater.m|222|*/ "OpenEmu uses 'Cores' to emulate games. You need the %@ Core to play %@" = "OpenEmu utiliza 'Núcleos' para emular os jogos. Você precisa do Núcleo do %1$@ para jogar %2$@";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|53|*/ "OpenEmu will save and quit all games that are currently running." = "OpenEmu irá salvar e sair de todos os jogos que estiverem rodando.";

/*r|OEPrefDebugController.m|190|Debug Group*/ "OpenVGDB" = "OpenVGDB";

/*s|OEGameControlsBar.m|694|Tooltip*/ "Options" = "Opções";

/*s|OEGameDocument.m|595|*/ "Pause Emulation" = "Pausar Emulação";

/*s|OEGameControlsBar.m|659|Tooltip*/ "Pause Gameplay" = "Pausar Gameplay";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|453|*/ "Play Game" = "Jogar";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|492|*/ "Play Games (Caution)" = "Jogar (Cuidado)";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|457|*/ "Play Save Games" = "Jogar a partir de salvamento";

/*s|OEPrefControlsController.m|282|*/
/*s|OEPrefControlsController.m|300|*/ "Player %ld" = "Jogador %ld";

/*s|OEPrefLibraryController.m|153|*/ "Please close all games and wait for the importer to finish." = "Por favor feche todos os jogos e aguarde a importação terminar.";

/*s|OEApplicationDelegate.m|813|Quick Load Menu Item*/
/*s|OEApplicationDelegate.m|845|Quick Load Menu Item*/
/*s|OEGameControlsBar.m|462|Quick load menu title*/ "Quick Load" = "Carregamento Rápido";

/*s|OEApplicationDelegate.m|814|Quick Save Menu Item*/
/*s|OEApplicationDelegate.m|847|Quick Save Menu Item*/
/*s|OEGameControlsBar.m|463|Quick save menu title*/ "Quick Save" = "Salvamento Rápido";

/*s|OEDBSaveState.m|431|Quicksave state display name*/ "Quick Save State" = "Salvamento Rápido";

/*s|OEDBSaveState.m|435|Quicksave state display name with slot*/ "Quick Save, Slot %@" = "Salvamento Rápido, Slot %@";

/*s|OEApplicationDelegate.m|521|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|54|*/ "Quit" = "Sair";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|464|*/
/*s|OEGameCollectionViewController.m|496|*/ "Rating" = "Avaliar";

/*s|OEDBSmartCollection.m|52|Recently Added Smart Collection Name*/
/*s|OEDBSmartCollection.m|65|Recently Added Smart Collection Name*/ "Recently Added" = "Adicionados Recentemente";

/*s|OEPrefDebugController.m|316|Recovered auto save name*/ "Recovered Auto Save" = "Salvamento Automático Recuperado";

/*r|OEPrefDebugController.m|143|Debug Popover Label*/ "Region" = "Região";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|205|*/
/*s|OESidebarController.m|616|*/ "Remove" = "Remover";

/*r|OEPrefDebugController.m|187|Debug Button Label*/ "Remove duplicate states" = "Remover estados duplicados";

/*r|OEPrefDebugController.m|186|Debug Button Label*/ "Remove missing states" = "Remover estados não encontrados.";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|251|*/ "Rename" = "Renomear";

/*s|OESidebarOutlineView.m|177|Rename collection sidebar context menu item*/ "Rename \"%@\"" = "Renomear \"%@\"";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|485|*/ "Rename Game" = "Renomear Jogo";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|247|*/ "Rename Special Save State or something?" = "Renomear Salvamento Especial ou algo do tipo?";

/*s|OEGameDocument.m|971|*/ "Required files are missing." = "Estão faltando arquivos necessários.";

/*s|OEGameScannerViewController.m|176|*/ "Resolve %ld Issues" = "Resolver %ld Conflitos";

/*s|OEGameScannerViewController.m|238|*/ "Resolve Issues" = "Resolver Conflitos";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|122|*/ "Restart" = "Reiniciar";

/*s|OEGameControlsBar.m|669|Tooltip*/ "Restart System" = "Reiniciar Sistema";

/*s|OEPluginDocument.m|73|*/ "Restart now\",@\"\"), OELocalizedString(@\"Cancel\",@\"" = "Reiniciar Agora\",@\"\"), OELocalizedString(@\"Cancel\",@\"";

/*s|OEGameDocument.m|394|nil*/
/*s|OEGameDocument.m|410|Resume game after battery warning button label*/ "Resume" = "Continuar";

/*s|OEGameDocument.m|591|*/ "Resume Emulation" = "Continuar Emulação";

/*r|OEPrefDebugController.m|148|Debug Popover Label*/ "Run games using" = "Rodar jogos usando";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|99|*/ "Save As:" = "Salvar como:";

/*s|OEGameControlsBar.m|430|*/ "Save Current Game" = "Salvar Jogo Atual";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|68|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|100|*/ "Save Game" = "Salvamento";

/*r|OEPrefDebugController.m|182|Debug Group*/ "Save States" = "Estados de Salvamento";

/*s|OEGameControlsBar.m|484|Quick save menu item title*/ "Save to Slot %d" = "Salvar no Espaço %d";

/*s|OEGameDocument.m|1126|default save game name*/ "Save-Game-%ld %@" = "Salvamento-%ld %@";

/*s|OEDBSavedGamesMedia.m|49|*/ "Saved Games" = "Jogos Salvos";

/*s|OEGameScannerViewController.m|170|*/ "Scanner Paused" = "Scanner Pausado";

/*s|OEGameScannerViewController.m|158|*/ "Scanning Directory" = "Escaneando Diretório";

/*s|OEDBScreenshotsMedia.m|48|*/ "Screenshots" = "Capturas de Tela";

/*r|OEPrefDebugController.m|508|Preferences: Debug Toolbar Item*/ "Secrets" = "Segredos";

/*s|OEGameScannerViewController.m|83|*/ "Select All" = "Selecionar Tudo";

/*s|OEGameControlsBar.m|387|*/ "Select Audio Output Device" = "Selecionar Dispositivo de Saída de Áudio";

/*s|OEGameControlsBar.m|273|*/
/*s|OEGameControlsBar.m|275|*/ "Select Cheat" = "Selecionar Trapaça";

/*s|OEGameControlsBar.m|303|*/
/*s|OEGameControlsBar.m|324|*/ "Select Core" = "Selecionar Núcleo";

/*s|OEGameControlsBar.m|332|*/
/*s|OEGameControlsBar.m|351|*/ "Select Filter" = "Selecionar Filtro";

/*s|OEGameControlsBar.m|360|*/ "Select Scale" = "Selecionar Escala";

/*r|OEPrefDebugController.m|176|Debug Checkbox Label*/ "Select first field after setting the last" = "Selecione primeiro campo depois de setar o último";

/*r|OEPrefDebugController.m|183|Debug Button Label*/ "Set default save states directory" = "Definir pasta padrão dos estados de salvamentos";

/*r|OEPrefDebugController.m|136|Debug Checkbox Label*/ "Setup Assistant has finished" = "Não mostrar mais Assistente de Instalação";

/*s|OEGameCollectionViewController.m|467|*/
/*s|OEGameCollectionViewController.m|499|*/ "Show In Finder" = "Exibir no Finder";

/*r|OEPrefDebugController.m|180|Debug Checkbox Label*/ "Show all global keys" = "Mostrar todas as chaves globais";

/*r|OEPrefDebugController.m|167|Debug Checkbox Label*/ "Show audio output device in menu" = "Exibir dispositivo de saída de áudio no menu";

/*r|OEPrefDebugController.m|166|Debug Checkbox Label*/ "Show autosave in menu" = "Exibir salvamento automático no menu";

/*r|OEPrefDebugController.m|152|Debug Checkbox Label*/ "Show collection view debug controller" = "Exibir collection view debug controller";

/*r|OEPrefDebugController.m|156|Debug Checkbox Label*/ "Show game titles instead of rom names" = "Exibir Títulos dos jogos ao invés dos nomes das roms";

/*r|OEPrefDebugController.m|162|Debug Checkbox Label*/ "Show options button" = "Exibir botão de opções";

/*r|OEPrefDebugController.m|165|Debug Checkbox Label*/ "Show quicksave in menu" = "Exibir salvamento rápido no menu";

/*s|OEGameControlsBar.m|478|Quick load menu item title*/ "Slot %d" = "Espaço %d";

/*s|OEApplicationDelegate.m|821|Slotted Quick Load Menu Item*/
/*s|OEApplicationDelegate.m|822|Slotted Quick Save Menu Item*/ "Slot %ld" = "Espaço %ld";

/*s|OERetrodeViewController.m|217|Retrode Slot 1 Group Header*/ "Slot 1" = "Espaço 1";

/*s|OEVersionMigrationController.m|310|*/ "Some migrations failed to complete properly" = "Algumas migrações não foram concluídas com sucesso.";

/*s|OEPrefControlsController.m|539|*/ "Start Scanning" = "Iniciar Escaneamento";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|136|*/ "Stop" = "Parar";

/*s|OEGameControlsBar.m|648|Tooltip*/ "Stop Emulation" = "Parar Emulação";

/*s|OELibraryController.m|113|Tooltip*/ "Switch To Flow View" = "Mudar para Visão Cover Flow";

/*s|OELibraryController.m|110|Tooltip*/ "Switch To Grid View" = "Mudar para Visão em Tabela";

/*s|OELibraryController.m|116|Tooltip*/ "Switch To List View" = "Mudar para Visão em Lista";

/*s|OEBlankSlateView.m|187|*/ "System" = "Sistema";

/*r|OEPrefDebugController.m|168|Debug Checkbox Label*/ "Take screenshots in native size" = "Fazer Capturas de Tela em tamanho nativo";

/*s|OEBlankSlateView.m|263|Weblink tooltip*/ "Takes you to the %@ project website" = "Te leva para o site do projeto %@";

/*s|OEGameDocument.m|994|*/ "The %@ core has compatibility issues and some games may contain glitches or not play at all.\n\nPlease do not report problems as we are not responsible for the development of %@." = "O Núcleo %1$@ possui problemas de compatibilidade e podem apresentar falhas ou mesmo não abrir.\n\nPor favor não reporte problemas pois não somos os responsáveis pelo desenvolvimento do %2$@.";

/*s|OELibraryDatabase.m|126|*/ "The OpenEmu Library could not be found." = "A Biblioteca OpenEmu não pôde ser encontrada.";

/*s|OEPrefLibraryController.m|581|*/ "The System plugin could not be found!" = "O plugin do Systema não foi encontrado!";

/*s|OEDOGameCoreManager.m|150|Invalid helper connection error reason.*/ "The background process connection couldn't be established" = "A conexão com o processo não pôde ser estabelecido";

/*s|OEDOGameCoreManager.m|115|Not running background process error*/ "The background process couldn't be launched" = "O processo não pôde ser iniciado";

/*s|OEGameDocument.m|392|Low battery alert detail message.*/ "The battery in device number %lu, %@, is low. Please charge or replace the battery." = "A bateria no dispositivo número %1$lu, %2$@, está fraca. Por favor recarregue ou troque a bateria.";

/*s|OECoreUpdater.m|317|*/ "The core could not be downloaded. Try installing it from the Cores preferences." = "O núcleo não pôde ser encontrado. Tente instalá-lo através do painel Núcleos nas preferências.";

/*s|OEGameDocument.m|175|Inexistent file error reason.*/
/*s|OEGameDocument.m|498|Inexistent file error reason.*/ "The file you selected doesn't exist" = "O arquivo que você selecionou não existe";

/*s|OEMainWindowController.m|276|*/ "The game '%@' could not be started because a rom file could not be found. Do you want to locate it?" = "O jogo '%@' não foi importado pois a ROM não pode ser encontrada. Deseja tentar localizá-la?";

/*s|OEGameDocument.m|530|*/ "The game '%@' was imported." = "O jogo '%@' foi importado.";

/*s|OEDOGameCoreManager.m|166|Nil root proxy object error reason.*/ "The root proxy object is nil." = "O root proxy object é nulo.";

/*s|OEPrefLibraryController.m|588|*/ "This System has no corresponding core installed." = "Este sistema não tem nenhum núcleo correspondente instalado.";

/*s|OEGameDocument.m|1317|*/ "This save state was created with a different core. Do you want to switch to that core now?" = "Este estado de salvamento foi criado com um núcleo diferente. Deseja mudar para aquele Núcleo agora?";

/*s|OEGameDocument.m|1028|*/ "Title:" = "Título:";

/*s|OECoreUpdater.m|239|*/ "To launch the save state %@ you will need to install the '%@' Core" = "Para abrir este estado de salvamento %1$@ você precisará instalar o Núcleo '%2$@'";

/*s|OEGameDocument.m|966|Missing files dialog text*/ "To run this core you need the following:\n\n%@Drag and drop the required file(s) onto the game library window and try again." = "To run this core you need the following:\n\n%@Drag and drop the required file(s) onto the game library window and try again.";

/*s|OEGameControlsBar.m|742|Tooltip*/ "Toggle Fullscreen" = "Alterna para Tela Cheia";

/*s|OELibraryController.m|107|Tooltip*/ "Toggle Sidebar" = "Alterna Barra Lateral";

/*s|OEGameControlsBar.m|711|Tooltip*/ "Unmute Audio" = "Desmutar Áudio";

/*s|OEPrefCoresController.m|186|Update Core*/ "Update" = "Atualizar";

/*r|OEPrefDebugController.m|191|Debug Button Label*/ "Update OpenVGDB" = "Atualizar OpenVGDB";

/*r|OEPrefDebugController.m|160|Debug Checkbox Label*/ "Use game name as window title" = "Usar nome do jogo como título da janela";

/*r|OEPrefDebugController.m|163|Debug Checkbox Label*/ "Use gamecore picker" = "Usar seletor de Núcleo";

/*r|OEPrefDebugController.m|164|Debug Checkbox Label*/ "Use quicksave slots" = "Usar espaços de salvamento rápido";

/*r|OEDBDataSourceAdditions.m|217|*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEDBSaveState.m|134|Localized special save state name*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEGameDocument.m|968|*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEGameScannerViewController.m|136|*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefControlsController.m|749|Preferences: Controls Toolbar Item*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefCoresController.m|252|Preferences: Cores Toolbar item*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefDebugController.m|92|Debug Group*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefDebugController.m|94|Debug Group*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefDebugController.m|96|Debug Checkbox Label*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefDebugController.m|98|Debug Checkbox Label*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefDebugController.m|100|Debug Button Label*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefDebugController.m|102|Debug Label*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefDebugController.m|104|Debug Popover Label*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefDebugController.m|108|DebugModeLabel*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefDebugController.m|508|Preferences: Debug Toolbar Item*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefGameplayController.m|93|Preferences: Gamplay Toolbar Item*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefLibraryController.m|295|*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*r|OEPrefLibraryController.m|339|*/ "VALUE SPECIFIED AT RUNTIME" = "";

/*s|OEGameDocument.m|998|*/ "Warning" = "Atenção";

/*r|OEPrefDebugController.m|173|Debug Checkbox Label*/ "WiiRemote support (requires relaunch)" = "Suporte ao WiiRemote (requer reinício)";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|249|*/ "Won't be able to recognize it as special save state…" = "Não foi possível reconhecer como um estado de salvamento especial";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|81|*/ "Would you like to continue your last game?" = "Deseja continuar seu último jogo?";

/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|66|*/ "Would you like to save your game before you quit?" = "Deseja salvar seu jogo antes de sair?";

/*s|OEGameDocument.m|534|*/
/*s|OEGameScannerViewController.m|547|*/
/*s|OEHUDAlert+DefaultAlertsAdditions.m|83|*/ "Yes" = "Sim";

/*s|OEPrefLibraryController.m|165|*/ "You can't move your library here!" = "Você não pode mover sua biblioteca aqui!";

/*s|OEPluginDocument.m|72|*/ "You need to restart the application to commit the change" = "Você precisa reiniciar a aplicação para que as alterações tenham efeito";

/*s|OEGameDocument.m|532|*/ "Your game finished importing, do you want to play it now?" = "A importação do jogo terminou, deseja jogar agora?";

/*s|OEPrefLibraryController.m|401|*/ "Your library was moved sucessfully. OpenEmu must relaunch now!" = "Sua biblioteca foi movida com sucesso. O OpenEmu deve ser reiniciado agora!";

